Khi những lời chúc dành cho giáo viên vào ngày nhà giáo Việt Nam 20-11 đang trở nên quá đỗi quen thuộc thì tại sao bạn không thử sử dụng những lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh? Những lời chúc này đã được TiimEdu tổng hợp từ rất nhiều nguồn nước ngoài và cực kì ý nghĩa để dành tặng thầy cô, đặc biệt là các giáo viên dạy tiếng Anh và là người nước ngoài. Xem ngay 50+ lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh trong bài viết dưới đây!
20 lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa
Dưới đây là 20 lời chúc ngày 20-11 ngắn gọn nhưng vẫn mang đầy đủ ý nghĩa về sự trân trọng những công lao và đóng góp của thầy cô:
1) "Happy Teachers' Day! Your dedication inspires us all."
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Sự cống hiến của thầy/cô truyền cảm hứng cho tất cả chúng em.
2) "Thank you for being an amazing guide and mentor."
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn là người soi đường, dẫn lối tuyệt vời.
3) "Wishing you a wonderful Teachers' Day filled with joy!"
Tạm dịch: Chúc thầy/cô có một Ngày Nhà giáo tràn đầy niềm vui!
4) "Your influence goes beyond the classroom. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Ảnh hưởng của thầy/cô không chỉ giới hạn trong lớp học mà sẽ còn mãi mãi trong tâm trí chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
5) "To the best teacher ever, thank you and happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Gửi đến người thầy/cô giáo tuyệt vời nhất, cảm ơn thầy/cô và chúc mừng Ngày Nhà giáo!
6) "You make learning a joy. Happy Teachers' Day!"
Thầy/cô khiến việc học trở nên thú vị. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
7) "Thank you for guiding us with kindness and wisdom."
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã hướng dẫn chúng em bằng cả tấm lòng và cả bầu trời tri thức.
8) "Wishing you health and happiness on Teachers' Day!"
Tạm dịch: Chúc thầy/cô sức khỏe và hạnh phúc trong Ngày Nhà giáo!
9) "Thank you for shaping our minds and our futures."
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã định hình tâm trí và tương lai của chúng em.
10) "Your hard work doesn't go unnoticed. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Nỗ lực của thầy/cô sẽ mãi mãi không phai mờ. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
11) "Wishing you endless joy and fulfillment in your teaching journey!"
Tạm dịch: Chúc thầy/cô luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc trong suốt sự nghiệp giáo dục!
12) "Happy Teachers' Day to the teacher who lights up the classroom!"
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo tới người thầy/cô luôn làm bừng sáng lớp học!
13) "Thank you for making every lesson a valuable experience."
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã biến mỗi bài học thành một trải nghiệm quý giá.
14) "May you continue to inspire many more students. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Mong thầy/cô tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều học sinh nữa. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
15) "Your passion for teaching is truly admirable. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Niềm đam mê giảng dạy của thầy/cô thật đáng ngưỡng mộ. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
16) "You are more than a teacher – you're a mentor and friend. Thank you!"
Tạm dịch: Thầy/cô không chỉ là một người dạy mà còn là người cố vấn và một người bạn đáng quý. Cảm ơn thầy/cô!
17) "Happy Teachers' Day! Your efforts change lives every day."
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Nỗ lực của thầy/cô hôm nay sẽ thay đổi cuộc sống của rất nhiều học sinh sau này.
18) "Your patience and guidance mean the world to us. Thank you!"
Tạm dịch: Sự kiên nhẫn và chỉ dẫn của thầy/cô rất quý báu đối với chúng em. Cảm ơn thầy/cô!
19) "Wishing you continued success in your teaching career. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Chúc thầy/cô tiếp tục gặt hái thành công trong sự nghiệp dạy học. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
20) "Thank you for making us better learners and better people."
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã giúp chúng em trở thành những con người tốt hơn.
35 lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh chân thành dành tặng đến thầy cô
Sau đây là 35 lời chúc 20-11 bằng tiếng Anh để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc và trân trọng sự cố gắng của thầy cô trong sự nghiệp giáo dục của họ. Trong số này sẽ có những lời chúc dành riêng cho giáo viên chủ nhiệm và cả giáo viên bộ môn, có lời chúc sẽ dùng để cảm ơn, có những lời chúc để tiếp thêm động lực cho giáo viên. Đặc biệt, giáo viên khi nhận được lời chúc thứ 28 sẽ rất cảm kích đấy!
1) "On this special day, we want to express our deepest gratitude for all the lessons you've taught us – not just about subjects, but about life. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Vào ngày đặc biệt này, chúng em muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì tất cả những bài học thầy/cô đã dạy chúng em – không chỉ về học tập, mà còn về cuộc sống. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
2) "Your dedication to your students and your passion for teaching have made a lasting impact on our lives. We are forever grateful for your guidance and wisdom. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Sự tận tâm với học sinh và niềm đam mê giảng dạy của thầy/cô đã để lại dấu ấn sâu sắc trong cuộc đời chúng em. Chúng em mãi mãi biết ơn sự chỉ dẫn và trí tuệ của thầy/cô. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
3) "A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others. Thank you for being the light in our lives. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Một người thầy tốt giống như một ngọn nến – nó tự cháy để soi đường cho người khác. Cảm ơn thầy/cô đã là ánh sáng trong cuộc đời chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
4) "Your passion for teaching and your dedication to your students have shaped the way we see the world. Thank you for helping us grow and learn. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Niềm đam mê giảng dạy và sự tận tâm với học sinh của thầy/cô đã định hình cách chúng em nhìn nhận thế giới. Cảm ơn thầy/cô đã giúp chúng em trưởng thành và học hỏi. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
5) "A teacher plants seeds of knowledge, grows minds, and shapes futures. Thank you for being that special person in our lives. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Một người thầy gieo mầm tri thức, phát triển tư duy và định hình tương lai. Cảm ơn thầy/cô vì đã là người đặc biệt trong cuộc đời chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
6) "Your lessons extend far beyond textbooks, teaching us life skills and values. We are grateful for your guidance every step of the way. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Những bài học của thầy/cô vượt xa ngoài sách vở, dạy chúng em kỹ năng sống và giá trị cuộc sống. Chúng em biết ơn sự chỉ dẫn của thầy/cô từng bước một. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
7) "Every word of encouragement and every lesson has made us better people. Thank you for believing in us, even when we didn't believe in ourselves. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Mỗi lời động viên và mỗi bài học đã giúp chúng em trở thành những con người tốt hơn. Cảm ơn thầy/cô vì đã tin tưởng chúng em, ngay cả khi chúng em không tin tưởng vào chính mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
8) "Teachers like you are the reason education is a powerful tool for change. Thank you for all that you do, and for helping us shape our future. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Những người thầy như thầy/cô là lý do tại sao giáo dục là một công cụ mạnh mẽ để thay đổi. Cảm ơn thầy/cô vì tất cả những gì thầy/cô đã làm và vì đã giúp chúng em định hình tương lai. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
9) "The impact you've made on our lives is immeasurable. Thank you for your patience, wisdom, and for never giving up on us. We are forever grateful. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Ảnh hưởng mà thầy/cô đã để lại trong cuộc đời chúng em là không thể đong đếm. Cảm ơn thầy/cô vì sự kiên nhẫn, sự thông thái và vì đã không bao giờ từ bỏ chúng em. Chúng em mãi mãi biết ơn. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
10) "In every lesson, you not only taught us knowledge, but also how to be kind, compassionate, and resilient. We are so lucky to have had you as our teacher. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Trong mỗi bài học, thầy/cô không chỉ dạy chúng em kiến thức, mà còn dạy chúng em cách trở nên tử tế, nhân hậu và kiên cường. Chúng em thật may mắn khi có thầy/cô là người dạy dỗ. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
11) "On this special day, we celebrate your unwavering dedication and love for teaching. You have touched so many lives, including ours. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Vào ngày đặc biệt này, chúng em kỷ niệm sự cống hiến và tình yêu vô điều kiện của thầy/cô đối với giảng dạy. Thầy/cô đã chạm đến rất nhiều cuộc sống, trong đó có cuộc sống của chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
12) "Thank you for being more than just a teacher to us. You've been a friend, a mentor, and a role model. We are eternally grateful for your guidance. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã là nhiều hơn cả một người thầy đối với chúng em. Thầy/cô đã là một người bạn, người cố vấn và một hình mẫu. Chúng em mãi mãi biết ơn sự chỉ dẫn của thầy/cô. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
13) "Happy Teachers' Day! Your commitment to teaching and passion for your subject have not only educated us but also opened our minds to endless possibilities. Thank you for showing us the power of learning!"
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Sự tận tâm của thầy/cô đối với việc dạy học và niềm đam mê với môn học đã không chỉ giáo dục chúng em mà còn mở ra những khả năng vô tận. Cảm ơn thầy/cô vì đã cho chúng em thấy sức mạnh của việc học!
14) "Thank you for not only teaching us what is in the books but also for guiding us through life's challenges. Your wisdom and encouragement have helped shape who we are today. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô không chỉ dạy chúng em những điều trong sách vở mà còn hướng dẫn chúng em vượt qua những thử thách trong cuộc sống. Sự khôn ngoan và động viên của thầy/cô đã giúp hình thành con người chúng em hôm nay. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
15) "Teachers plant the seeds of knowledge that grow forever. We are deeply thankful for all the lessons you've taught us and for the values you've instilled in us. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Người thầy gieo những hạt giống tri thức sẽ nảy mầm mãi mãi. Chúng em vô cùng biết ơn vì tất cả những bài học thầy/cô đã dạy và những giá trị mà thầy/cô đã truyền đạt cho chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
16) "Your passion for education and your dedication to your students have truly made a difference in our lives. We are incredibly lucky to have had a teacher like you. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Niềm đam mê giáo dục và sự tận tụy với học sinh của thầy/cô đã thực sự tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của chúng em. Chúng em thật may mắn khi có được một người thầy/cô như thầy/cô. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
17) "To a teacher who not only shares knowledge but also instills the love of learning, thank you for inspiring us every day. You have touched our hearts and minds. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Gửi đến một người thầy không chỉ chia sẻ tri thức mà còn truyền cảm hứng yêu thích việc học, cảm ơn thầy/cô vì đã truyền động lực cho chúng em mỗi ngày. Thầy/cô đã chạm đến trái tim và trí óc của chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
18) "Your classroom is a place of discovery, inspiration, and growth. We are grateful for the environment you've created where we can explore our potential. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Lớp học của thầy/cô là nơi khám phá, truyền cảm hứng và trưởng thành. Chúng em biết ơn vì môi trường mà thầy/cô đã tạo ra, nơi chúng em có thể khám phá tiềm năng của mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
19) "Behind every student’s success, there is a dedicated teacher. We are forever grateful for your hard work, encouragement, and patience. You have made a lasting impact on our lives. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Phía sau mỗi thành công của học sinh là một người thầy tận tâm. Chúng em mãi mãi biết ơn sự nỗ lực, động viên và kiên nhẫn của thầy/cô. Thầy/cô đã tạo nên dấu ấn sâu đậm trong cuộc đời chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
20) "Thank you for showing us that learning can be an exciting adventure. Your creativity and enthusiasm have made us eager to learn more each day. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã cho chúng em thấy rằng việc học có thể là một cuộc phiêu lưu thú vị. Sự sáng tạo và nhiệt huyết của thầy/cô đã khiến chúng em háo hức học hỏi thêm mỗi ngày. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
21) "Teachers like you leave an indelible mark on our hearts and minds. Your lessons will stay with us long after we've left your classroom. Thank you for everything. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Những người thầy như thầy/cô để lại dấu ấn không phai mờ trong trái tim và tâm trí chúng em. Những bài học của thầy/cô sẽ ở lại với chúng em lâu sau khi chúng em rời khỏi lớp học. Cảm ơn thầy/cô vì tất cả. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
22) "On this special day, we want to honor your tireless efforts in shaping our minds and our futures. You are more than a teacher – you are a guide and an inspiration. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Vào ngày đặc biệt này, chúng em muốn tôn vinh những nỗ lực không mệt mỏi của thầy/cô trong việc định hình tâm trí và tương lai của chúng em. Thầy/cô là nhiều hơn một người dạy – thầy/cô là người hướng dẫn và nguồn cảm hứng. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
23) "Your dedication to teaching is evident in every lesson and in every word of encouragement. You have made a difference in our lives, and we are forever grateful. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Sự tận tâm của thầy/cô đối với nghề dạy học thể hiện qua từng bài giảng và mỗi lời động viên. Thầy/cô đã tạo ra sự thay đổi trong cuộc sống của chúng em, và chúng em mãi mãi biết ơn. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
24) "Your ability to inspire and motivate us is truly a gift. Thank you for pushing us to be our best and for never giving up on us. We owe so much of our success to you. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Khả năng truyền cảm hứng và động lực cho chúng em của thầy/cô thật sự là một món quà. Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn khuyến khích chúng em cố gắng hết mình và không bao giờ từ bỏ chúng em. Chúng em nợ thầy/cô rất nhiều cho thành công của mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
25) "Teachers like you make learning not just a process, but a journey of discovery and growth. We are fortunate to have had you as our guide along the way. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Những người thầy như thầy/cô biến việc học không chỉ là một quá trình, mà còn là một hành trình khám phá và trưởng thành. Chúng em thật may mắn khi có thầy/cô làm người hướng dẫn trên hành trình đó. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
26) "Your patience and kindness have made us feel valued and respected in every lesson. Thank you for always believing in us and for helping us become better people. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Sự kiên nhẫn và lòng tốt của thầy/cô đã khiến chúng em cảm thấy được trân trọng và tôn trọng trong mỗi bài học. Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn tin tưởng chúng em và giúp chúng em trở thành những con người tốt hơn. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
27) "Thank you for being a teacher who truly cares about your students. Your encouragement and support have given us the confidence to chase our dreams. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã là một người thầy thực sự quan tâm đến học sinh của mình. Sự khích lệ và hỗ trợ của thầy/cô đã cho chúng em sự tự tin để theo đuổi ước mơ của mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
28) "Teachers may come and go, but the impact you have made on our lives will last a lifetime. We will always remember the lessons you've taught us. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Các thầy/cô có thể đến rồi đi, nhưng ảnh hưởng mà thầy/cô đã tạo ra trong cuộc đời chúng em sẽ còn mãi. Chúng em sẽ luôn nhớ những bài học mà thầy/cô đã dạy. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
29) "You’ve taught us more than just facts and figures – you’ve taught us how to think, to question, and to grow. For that, we are forever grateful. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Thầy/cô đã dạy chúng em nhiều hơn cả những sự kiện và con số – thầy/cô đã dạy chúng em cách suy nghĩ, cách đặt câu hỏi và cách trưởng thành. Vì điều đó, chúng em mãi mãi biết ơn. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
30) "Happy Teachers' Day! Your influence in our lives will last far beyond the classroom. Thank you for your dedication and your belief in our potential."
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Ảnh hưởng của thầy/cô trong cuộc đời chúng em sẽ kéo dài lâu sau khi chúng em rời khỏi lớp học. Cảm ơn thầy/cô vì sự tận tâm và niềm tin của thầy/cô vào tiềm năng của chúng em.
31) "Every student is fortunate to have a teacher who cares as deeply as you do. Your hard work and dedication inspire us every day to be the best we can be. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Mỗi học sinh đều may mắn khi có một người thầy quan tâm sâu sắc như thầy/cô. Sự nỗ lực và cống hiến của thầy/cô truyền cảm hứng cho chúng em mỗi ngày để trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
32) "You’ve not only helped us succeed academically, but you’ve also shown us how to be compassionate and thoughtful individuals. We are so grateful for everything you’ve done for us. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Thầy/cô không chỉ giúp chúng em thành công trong học tập, mà còn chỉ cho chúng em cách trở thành những người nhân hậu và biết suy nghĩ. Chúng em rất biết ơn vì tất cả những gì thầy/cô đã làm cho chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
33) "Thank you for always pushing us to think critically, to dream big, and to never stop learning. You’ve made a difference in our lives that we will never forget. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn thúc đẩy chúng em suy nghĩ phê phán, mơ ước lớn lao và không bao giờ ngừng học hỏi. Thầy/cô đã tạo ra sự khác biệt trong cuộc đời chúng em mà chúng em sẽ không bao giờ quên. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
34) "Happy Teachers' Day! You’ve given us not only the gift of knowledge, but also the gift of confidence and courage. For that, we will always be grateful."
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Thầy/cô không chỉ tặng chúng em món quà tri thức, mà còn tặng chúng em món quà tự tin và dũng cảm. Vì điều đó, chúng em sẽ mãi mãi biết ơn.
35) "The lessons you’ve taught us will stay with us forever. Thank you for your patience, your kindness, and for always believing in us. We are so lucky to have had you as our teacher. Happy Teachers' Day!"
Tạm dịch: Những bài học thầy/cô đã dạy chúng em sẽ còn mãi. Cảm ơn thầy/cô vì sự kiên nhẫn, lòng tốt và luôn tin tưởng vào chúng em. Chúng em thật may mắn khi có thầy/cô là người thầy của mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
Dù ở một số nước phương Tây, ngày nhà giáo không phải là một ngày lễ lớn nhưng đối với những du học sinh từ Việt Nam với truyền thống tôn sư trọng đạo như ở nước ta, việc thể hiện tấm lòng biết ơn và trân trọng những nỗ lực và đóng góp của thầy cô sẽ là một nét đẹp mà chúng ta phải lưu giữ dù là đi du học ở bất cứ nơi đâu.
Nếu cảm thấy những lời chúc ngày 20-11 trên của TiimEdu hay và ý nghĩa thì đừng ngần ngại mà dành tặng ngay cho những thầy cô giáo của mình nhé! Những giáo viên, giảng viên nước ngoài sẽ rất bất ngờ và cực kì hạnh phúc khi nhận được những lời cảm ơn chân thành như vậy từ học sinh của mình. Họ cảm thấy những đóng góp của mình là vô cùng ý nghĩa và tiếp thêm sức mạnh trên con đường giáo dục. Vậy nên đừng ngại nhé!
